Benefits of Creating a Web Site in Spanish

Is it worth the investment to make our web site available in Spanish?


By Jennifer Manocchio

There are two key considerations that will help determine if it is beneficial to translate your web site into Spanish or another language.  First, what is the market potential?  If you could potentially increase your market share, the cost associated with translating your web site could be worth the investment.

Considering the growth of the Hispanic population in the United States – 15.1% of the U.S. population is Hispanic according to the U.S. Census Bureau – there could be an excellent opportunity to increase your market share.  However, this does not mean the entire U.S. Hispanic population is Spanish-speaking by any means.

The second consideration is branding.  If you are sensitive to the Spanish-speaking community, will that create credibility for your brand among that target audience?  The long-term branding benefits might even outweigh any short-term financial investment.

However, regardless of why you do it, how you do it is equally important.  It is imperative you use professional translation services that can pick up the subtleties of the language and culture.  If you do not show respect and sensitivity, it could have a negative effect on your sales and brand.


Have a marketing, public relations, social media or advertising question?  Post your question below or email exeqnation at gmail dot com.  We are committed to answering your marketing questions real time.  And if we don’t know the answer, we’ll contact one of our valued partners who will

Jim Sweeney


Jim is a veteran of the agency industry and the founder of Sweeney. He is uncommonly passionate about the idea of creating and implementing insanely great marketing campaigns that achieve insanely great results. He pioneered the full-service, full-circle agency model and continues to forge new ideas in an ever-changing industry. And he is accessible to everyone about anything, seemingly all the time, serving as a mentor to all agency personnel and clients.